Das unabhängige Dienstleistungsunternehmen Docufy hat sich in Sachen Softwareherstellung auf die Optimierung redaktioneller Prozesse, die Übersetzungssteuerung und das Single Source Publishing spezialisiert.
Technische Übersetzungen stellen spezielle Anforderungen an den Übersetzer. Oftmals sind technische Texte kompliziert formuliert und beinhalten spezifisches technisches Vokabular. Daher werden für Übersetzungen dieser Art Fachübersetzer benötigt, die besonders versiert im technischen Bereich sind sowie über spezifische Kenntnisse der jeweiligen Branche verfügen. Vor allem Übersetzungen in der Automobilbranche, im Maschinenbau, im Werkzeugbau, in der Telekommunikation und in der Elektrotechnik etc. setzen umfassendes Wissen auf technischer Ebene voraus.
Alphatrad kann auf erfahrene Übersetzer im technischen Bereich für alle europäischen Sprachen und viele aussereuropäische Sprachen aus einer umfangreichen Datenbank zurück greifen.
